 |
Nawigacja |
|
|
Użytkowników Online |
|
|
 Gości Online: 2
Brak Użytkowników Online
Zarejestrowanch Uzytkowników: 970
Najnowszy Użytkownik: lublin
|
|
|
|
|
|
|
Szwedzki dziennikarz o Powstaniu |
|
|
Skandynawistów z góry przepraszam za nieścisłości i błędy w moim, siłą rzeczy amatorskim, tłumaczeniu.
Czytelników proszę o wyrozumiałość dla nieścisłości popełnionych przez Autora. Zapewniam, że jest ich bez porównania mniej niż w 90% tekstów o Polsce autorstwa szwedzkich dziennikarzy.
Przyznaję, że nie mam pojęcia, co Herman Lindqvist ma na myśli w przedostatnim akapicie. Może wie o czymś, czego ja nie jestem świadomy :-)
HERMAN LINDQVIST
POLSKA - KRAJ, KTÓRY NIE ZGADZA SIĘ UMRZEĆ
Tysiące Polaków zbierze się na Rynku w Warszawie. Dokładnie o 17-ej rozlegną się syreny, zadzwonią kościelne dzwony. Ruch uliczny w dwumilionowym mieście zatrzyma się. Ludzie wyjdą ze sklepów, powstaną
przy stołach ulicznych kawiarni. Ustaną rozmowy.
Dokładnie siedemdziesiąt jeden lat temu warszawiacy rozpoczęli Powstanie przeciwko niemieckim okupantom. Polacy ze łzami w oczach czczą swoich bohaterów. Powstanie stało się jednym z najbardziej bohaterskich, ale zarazem najbardziej tragicznym w historii. Polacy wierzyli, że nadejdzie pomoc. Armia Stalina zwyciężyła pod Stalingradem i stała już pod Warszawą. Alianci wylądowali w Normandii i byli w drodze do Berlina. Sygnał nadszedł z Zachodu, teraz nadszedł czas. Ale Rosjanie się nie ruszyli. Nieznaczna tylko pomoc nadeszła z Zachodu. Mieszkańcom Warszawy przyszło walczyć samotnie.
Brutalne walki trwały 63 dni. Rozkaz Heinricha Himmlera brzmiał: "Wszystkich mieszkańców Warszawy należy zabić. Nie brać żadnych jeńców. Miasto trzeba zrównać z ziemią." W efekcie: Zginęło ponad 200 000 cywilnych ofiar i blisko 80% Warszawy zmieniło się w kupę gruzu, ponad 700 000 warszawiaków przymusowo ewakuowano.
Sowieci nie interweniowali, gdyż ci którzy walczyli w Warszawie nie byli jakimiś komunistycznymi bojownikami, to byli polscy patrioci, któzy chcieli wolnej Polski, wolnej od Sowietów i wolnej od Hitlera. Kiedy Powstanie zostało całkowicie stłumione, sowieckie czołgi ostrożnie przetoczyły się poprzez ruiny.
Poza Niemcami i Rosją żaden kraj nie doświadczył II wojny tak ciężko i długo, jak Polska. Ponad sześć milionów obywateli, połowa tego to Żydzi, zginęło w walkach, zostało zamordowanych lub unicestwionych w hitlerowskich fabrykach śmierci. Sześć milionów zabitych oznacza 125 zabitych na godzinę każdego dnia wojny.
Polska straciła procentowo więcej obywateli niż jakikolwiek inny kraj. Zniszono 35% majątku narodowego. Odpowiednie cyfry dla Wielkiej Brytanii to 0,8%, a dla Francji 1,5%. Wojna światowa rozpoczęła się rankiem 1 września 1939 roku właśnie w Polsce. Hitler powiedział wtedy: "Wydałem rozkaz moim jednostkom, aby bez łaski i miłosierdzia likwidować mężczyzn, kobiety i dzieci polskojęzycznej rasy. Tylko w ten sposób możemy uzyskać potrzebną nam przestrzeń życiową.
Ale nie tylko armie Hitlera zabijały. W okupowanej od 17 września przez Sowietów części Polski rozpoczęły się prześladowania, aresztowania i mordy opozycjonistów. W miejcowości Katyń w pobliżu Smoleńska dokonano egzekucji śmietanki polskiej kadry oficerskiej, 15 000 mężczyzn wszystkich rang, od generałów do poruczników.
Ponad 6 000 cywilnych urzędników, tzw. "nacjonalistów i kontrrewolucjonistów", spotkał ten sam los w tej samej okolicy. Tajne policje Stalina wyniszczały w ten sposób polską inteligencję, oficerską kadrę policji i wojska. Chyba około 1,5 miliona polskich "wrogów klasowych" zapakowano w wagony bydlęce i wywieziono na wschód do Kazachstanu albo daleko w syberyjskie mrozy. Szacuje się, że połowa z nich nigdy już stamtąd nie wróciła. Wrogiem klasowym był ten, kto nie chciał być komunistą.
Rosjanie nie opuścili Polski aż do września 1993. Okupacja trwała 54 lata. Nic zatem dziwnego, że w Polsce praktycznie nie ma żadnej lewicy. W ostatnich wyborach prezydenckich kandydatka lewicy uzyskała 2,38% głosów.
W hymnie Polski śpiewa się "Jeszcze Polska nie zginęła". Żaden kraj w Europie nie doświadczył tylu napaści i okupacji, żaden nie był kawałkowany i dzielony tyle razy, co Polska. Ale Polacy nigdy się nie poddają. Dla nich honor jest ważniejszy niż życie, lepiej przegrać walkę z potężnym wrogiem, ale przegrać z bronią w ręku niż poddać się bez walki.
Polska zawsze powstawała z martwych. Raz po razie. Nikomu nie udało się zniszczyć Polski i jej historii. Wszystko, co zniszczono podczas ostatniej wojny zostało odbudowane. Każdy kościół, zamek czy pałac, pomniki z przeszłości, stoją tam znowu, dokładnie takie, jak kiedyś. W centrum Warszawy na prawie każdym domu widnieją kamienne tablice przypominające, że ktoś właśnie tam zginął albo, że dokonano tam egzekucji. Polacy o nich nie zapominają. Ich ofiara nie poszła na marne.
Polska należy dziś do Unii Europejskiej i do NATO. Ale, nauczeni przez historię, Polacy mają się na baczności. Już teraz tysiące mężczyzn i kobiet jest zorganizowanych w podziemych grupach oporu gotowych do działania, gdy nadejdzie alarm.
Słowa hymnu nazywa się to: "Jeszcze Polska nie zginęła póki my żyjemy..."
http://www.aftonbladet.se/nyheter/kolumnister/hermanlindqvist/article21197892.ab
Herman Lindqvist jest szwedzkim dziennikarzem i pisarzem, autorem kilkudziesięciu książek poświęconych głównie historii Szwecji.
Traube
----------------------------------------------
Sabaton - Link |
|
| |
Dodane przez prakseda
dnia sierpnia 03 2015 07:22:52 ·
9 Komentarzy ·
11 Czytań ·
|
|
|
|
|
|
Komentarze |
|
|
Dodaj komentarz |
|
|
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
|
|
|
|
|
|
Oceny |
|
|
|
Logowanie |
|
|
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
|
|
|
|
|
|
Shoutbox |
|
|
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.
|
|
|
|
|
|
