Moja własna strona na serwerze tnb.pl (ustaw w panelu admina)
Nawigacja
Strona Główna
Artykuły
Download
FAQ
Forum
Linki
Kategorie Newsów
Kontakt
Galeria
Szukaj
Użytkowników Online
Gości Online: 2
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 970
Najnowszy Użytkownik: lublin
"Wściekli Polacy" atakują!
Na specjalistycznym portalu dziennikarskim jouranlisten.no pojawił się tekst relacjonujący reakcje członków PFU - rady etyki mediów oraz innych dziennikarzy do których docierają nasze maile. Poniżej zamieszczamy tłumaczenie tego tekstu:

Tysiące wściekłych Polaków wysyła mejle protestacyjne do PFU.

Skrzynki pocztowe w Norweskiej Związku Prasy (NP) oraz w Norweskim Stowarzyszeniu Dziennikarzy (NR) zalewane są mejlami z groźbą bojkotu wszystkich norweskich produktów.

PFU udało się poruszyć pół Polski jako efekt przyjętej 24 listopada uchwały.

Zauważmy, że w dzisiejszych czasach dziennikarstwo wędruje pomiędzy krajami.

Zrozumienie błędu jest ewidentnie niejednakowe mówi sekretarz generalny pani Kjersti Loeken Stavrum w NR (stowarzyszenie dziennikarzy).

Zarówno ona jaki sekretarz generalny Arne Jensen w NR oraz jego asystujący sekretarz generalny Reidun Kjelling Nyboe mocno "harowali" aby usunąć w ostatnich dniach tysiące mejli z Polski.

Tekst standardowy

Mejle zawierają standardowy protest przeciwko uchwale podjętej ostatnio przez PFU. W uchwale tej uznano, że gazeta Soer-Troendelag nie naruszyła zasad etyki dziennikarskiej publikując recenzje filmu, w której obóz koncentracyjny w Auschwitz określony jest "polskim obozem koncentracyjnym". - Mejle napływają cały czas. Już skasowałem ponad 10 tys. teraz kiedy rozmawiamy przychodzą następne, co sekunda. Jesteśmy bezbronni wobec takich akcji. Wszystko zaczęło się w niedziele i tylko narastało.

To jest wyraźne, że decyzja PFU mocno uderzyła Polskę w serce (mocno dotknęła). To najwyraźniej niewytłumaczalne dla Polaków i do tej pory nie dotarliśmy do nich. Dlatego jest to dobre że jest więcej uwagi poświęconej wokół błędu jaki zrobiła gazeta Soer-Troendelag.
Ja rozumiem że ta akcja nie jest złośliwie pomyślana mówi Loeken Stavrum. Kjelling Nyboe mówi że sama skasowała 10.800 polskich emaili we wtorek rano. Półtorej godziny później przyszło 890 następnych mejli i dalej napływały. Jednocześnie NR przygotowuje posiedzenie we wtorek popołudniu.

Obserwujemy że trwa akcja wobec PFU i że jej autorzy zdobyli też najwidoczniej adresy mailowe sekretariatu NR.

Od poniedziałkowego popołudnia do teraz Arne i ja otrzymaliśmy 12000 mejli. Nie stanowi to jednak dla nas większego problemu.

Grożą bojkotem

W anglojęzycznej wersji protestu zawartej w polskich mailach między innymi czytamy:

"It is an outrageous and scandalous decision. The PFU's decision has been adopted due to either Commission's ignorance or malevolence. It can compromise the traditional Polish-Norwegian friendship and good relations".

Pod koniec tekstu pojawia się groźba bojkotu wszystkich norweskich produktów jeśli PFU nie zmieni swojej decyzji.

H. Malinowski dziennikarz z polskojęzycznego portalu Scanpress.net złożył skargę przeciw gazecie Soer-Troendelag za użycie tego zwrotu (od Reduty: p. Malinowski jest współpracownikiem i przedstawicielem Reduty w Norwegii)

Uważa on, że to określenie obraża Polskę i Polaków. Uznaje za niezrozumiałe w oświadczeniu PFU uniewinnienie uzasadniane jest tym że gazeta przeprosiła za użycie tego sformułowania i że komisja przyjmuje tłumaczenie gazety, że celem tego sformułowania było przekazanie że obóz leżał w Polsce.

Dyrektor PFU dziennikarz VG Alf Bjarne Johnsen: nie otrzymałem osobiście polskich maili i nie wiem kto stoi za tą akcją. Nie rozumiem tej całej kampanii. PFU ocenia etykę dziennikarską a nie zajmuje się historią wojny. Komisja działa bardzo pewnie w tej sprawie. Zastanawiam się czy ta sprawa nie ma drugiego dna i czy ktoś nie próbuje wykorzystać tego w innym celu. J

ohnsen w piątek udzielił wywiadu polskiej telewizji w sprawie uchwały PFU.

Otrzymałem zapytanie z polskiej telewizji od mówiącego po norwesku dziennikarza. Omówiłem sprawę, powiedziałem że gazeta Soer-Troendelag popełniła błąd używając tego nieszczęsnego określenia w recenzji filmu. Dowiedzieliśmy się podczas posiedzenia ze gazeta wystosowała opublikowała wyraźne przeprosiny. Dziennikarz wyjaśniał, ze nie czytał recenzji filmu w przeciwnym razie zmieniłby wyrażenie na "niemiecki obóz koncentracyjny". Etyka dziennikarska wymaga by przeprosić przy pierwszej okazji. Uczyniła to gazeta wyraźnie.

(protest) ucichnie/przejdzie

Johnsen podkreśla że PFU musi ocenić jak poważne jest naruszenie w kontekście szkodliwości działania. PFU konkludowało, że naruszenie było zrównoważone przez przeprosiny. Ciężko jest ocenić co jeszcze można zrobić. Jestem pewien, że ten czy inny dziennikarz narobił szkody popełniając błąd. Ten protest przeminie. Nie czytałem całej zawartości maili ale nie odczuwam aby akcja była bezpośrednio zagrażająca.

Były wieloletni członek PFU dziennikarz Dagbladet John Olav Egeland nie zgadza się z Johnsenem w tej sprawie. Na swojej stronie facebookowej pisze między innymi: "Oczywiście również historia wojny jest zagadnieniem etyki dziennikarskiej. Są też granice do jakich PFU może sprawę "zamieśc" tylko dlatego że przeproszono. Czy komisja stwierdzi, że jest to akceptowalny błąd mówienie o Quislingu jako wodzu norweskiego ruchu oporu? Czy jest ok. jak się powie że marynarze podczas wojny pływali dla nazistów?"

Norweski MSZ poinformowany

Rzecznik prasowy (norweskiego) MSZ Frode O. Andersen powiedział dla portalu journalisten.no że ten sam mail trafił do norweskiego MSZ oraz do norweskiej ambasady w Polsce.
Nie ma jednak mowy o takich ilościach maili jak dostają organizacje dziennikarskie mówi Andersen, który nie ma wiedzy kto zorganizował akcję protestacyjną.

Link do Tekstu Link

ZAPRASZAMY DO PODPISYWANIA LISTU NA STRONACH REDUTY - rdi.org.pl
 
Dodane przez prakseda dnia grudnia 02 2015 11:44:35 · 9 Komentarzy · 23 Czytań · Drukuj
 
Komentarze
Brak komentarzy.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Brak ocen.
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Shoutbox
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.

Louisroano
14/10/2017 22:25
Czesc wszystkim mam na imie Kacper 21 lat i jestem z Kolobrzegu. Na serwerze wisze od czasow tak zamieszchlych ze co tu gadac. Jestem milosnikiem cs 1. 6, cs jego, imetina, lola. Zajmuje sie budowanie
LLK
11/02/2011 10:06
Gratuluję strony i oczekuję aktualizacji. Pozdrawiam LLK
Powered by PHP-Fusion copyright © 2003-2006 by Nick Jones.
Released as free software under the terms of the GNU/GPL license.