 |
Nawigacja |
|
|
Użytkowników Online |
|
|
 Gości Online: 3
Brak Użytkowników Online
Zarejestrowanch Uzytkowników: 970
Najnowszy Użytkownik: lublin
|
|
|
|
|
|
|
Błąd w tłumaczeniu czy sprostowanie dla Polaków? Zamieszanie wokół wypowiedzi Szewacha Weissa |
|
|
Jak podało w niedzielę "Jerusalem Post", były ambasador Izraela w Polsce Szewach Weiss w wywiadzie dla Army Radio skrytykował oświadczenie premierów Morawieckiego i Netanjahu. Stwierdził, że wbrew temu, co zostało napisane w deklaracji, zdarzały się przypadki, gdy polski rząd na uchodźctwie uczestniczył w mordowaniu Żydów.
Oświadczenie przyjęte przez premierów Polski i Izraela "mówi" zaś o dążeniach polskiego rządu na uchodźctwie do zapobiegania mordowaniu Żydów.
Schewach Weiss w rozmowie z dziennikarzami RMF zacytował swoje słowa.
- Polski rząd zagraniczny i polski rząd jeszcze w Polsce na początku wojny nie współpracował z hitlerowcami, natomiast prawie cała Europa wtedy współpracowała. I to wszystko. I właśnie mówiłem o Armii Krajowej, a nie o rządzie polskim - powiedział były ambasador.
- Powiedziałem, że Armia Krajowa, niestety, tam Żydzi walczyli też, i ratowała Żydów i ukarała szmalcowników, ale byli tacy w Armii Krajowej, że też współpracowali z Niemcami co do Żydów. Ale przeważnie nie Armia Krajowa, tylko Żandarmeria Polska. To powiedziałem. Co z tego zrobili, Jerusalem Post, ja nie wiem - dodał Schewach Weiss dla RMF.
Sprawa wciąż pozostaje niejasna. Albo były izraelski ambasador oskarżył na antenie Army Radio polski rząd na uchodźctwie o współpracę z hitlerowcami, a dementi było skierowane wyłącznie na rynek polski, albo "Jerusalem Post" przekręciło w tłumaczeniu z hebrajskiego na angielski wypowiedź Weissa. W drugim przypadku, po wyjaśnieniach złożonych przez dyplomatę w rozmowie z RMF24, dziennikarze powinni skorygować swoje doniesienia i przeprosić za wywołanie zamieszania. Wciąż to jednak nie nastąpiło (stan na 09.07, godz. 12:45) i w internetowym serwisie poczytnej anglojęzycznej gazety widnieje poważne oskarżenie pod adresem Polski.
Źródła: jpost.com / pch24.pl / rmf24.pl
Za: PoloniaChristiana - pch24.pl (2018-07-09) |
|
| |
Dodane przez prakseda
dnia lutego 19 2019 13:53:38 ·
9 Komentarzy ·
179 Czytań ·
|
|
|
|
|
|
Komentarze |
|
|
Dodaj komentarz |
|
|
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
|
|
|
|
|
|
Oceny |
|
|
|
Logowanie |
|
|
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
|
|
|
|
|
|
Shoutbox |
|
|
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.
|
|
|
|
|
|
